Касьяненко Ганна Григорівна - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Касьяненко Ганна Григорівна

КАСЬЯ́НЕНКО Ганна Григорівна (24. 10(05. 11). 1891, с. Хортиця, нині у складі Запоріжжя – 09. 05. 1969, Київ) – перекладачка. Закін. Катеринослав. жін. г-зію (нині Дніпропетровськ, 1912). Учителювала. Співпрацювала із т-вом «Просвіта». Чл. Партії соціалістів-революціонерів, УСДРП (1917–19). Від 1922 – у Києві. 11 вересня 1937 заарешт., за звинуваченням у контррев. діяльності засудж. до 8-ми р. виправно-труд. таборів. Реабіліт. 1956. Переклала укр. мовою з англ. романи «Визволення» Дж. Конрада («Твори», у 2-х т., т. 1, Х., 1929), «Три солдати» Дж. Дос Пассоса («Твори», у 4-х т., т. 1, Х.; К., 1934), «Вигнанці» А.-К. Дойля (К.; Х., 1937), «Клянусь, що казатиму правду» Р. Джексона, оповідання «Сила дужого» Дж. Лондона («Твори», у 27-ми т., т. 16, К., 1929; окремі вид. – Х., 1929; Х.; К., 1930; К., 1957); а також із рос. – наук.-фантаст. повість «На місяці» К. Ціолковського (К., 1959).

В. П. Мацько

Стаття оновлена: 2012