Казандзакіс Нікос - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Казандзакіс Нікос

КАЗАНДЗА́КІС Нікос (Καζαντζάκης Νίκος; 18. 11. 1883, м. Іракліон, о-в Кріт, нині Греція – 26. 10. 1957, м. Фрайбурґ, Німеччина, похов. в Іракліоні) – грецький письменник. Здобув ступ. д-ра права в Афінах (1905), продовжив навч. у Сорбонн. ун-ті (Париж, 1907–09), слухав лекції з філософії А. Берґсона. Автор поеми «Οδύσσεια» («Одіссея», 1938), істор.-філос. драм «Προμηθέας Пυρϕόρος» («Вогненосець-Прометей», 1942), «Καпοδίστριας» («Каподістрія»), «Κωνσταντίνος ο Παλαιολόγος» («Константин Палеолог»; обидві – 1944), романів «Βίος και Пολιτεία του Αλέξη Ζορμпά» («Кумедні й лихі пригоди Алексіса Зорбаса», 1946), «Ο Χριστὀς ξανασταυρώνεται» («Христа розпинають знову», 1954; обидва в укр. перекл. вид. у Києві 1989 та 1958 відповідно), «Ο τελευταίος Пειραομός» («Остання спокуса», 1955), «Καпετάν Μηχάλης (Ελευθερία ή θάνατος)» («Капітан Міхаліс. Свобода або смерть»; укр. перекл. – К., 1975), «Οϕτωχούλης του Θεού» («Юродивий»; обидва – 1953), «Αναϕορά στον Γκρέκο» («Присвята Ель Греко», 1961). Тричі бував у СРСР (1925–29), написав працю «Ιστορία της ρώσικης λογοτεχνίας» («Історія російської літератури», у 2-х т., 1930). У кн. «Τι ειδα στη Ρουσία» («Що я бачив у Росії», 1928) окремі розділи присвятив перебуванню в Одесі та Києві. Написав сценарій за повістю П. Істраті «Кіра Кіраліна», за яким 1927 на кіностудії ВУФКУ в Ялті знято фільм «Двічі продана» (реж. Б. Глаголін). Відвідував Музей Т. Шевченка у Каневі. Відзнач. Міжнар. премією Миру (1956). Окремі твори К. укр. мовою переклали І. Гречанівський, І. Каввадіас, В. Мочос, Я. Мочос, В. Степаненко і Т. Чернишова, А. Чердаклі. Засн. Музей К. в Іракліоні (1983); Міжнар. т-во друзів К. у Женеві (1988), секція якого від 1999 працює в Україні (Київ) та видає інформ. бюлетень «Зорбас».

Тв.: укр. перекл. – У Кноському палаці. Александр Македонський. К., 1986.

Літ.: Білецький А. О. Роман Нікоса Казандзакіса «Христа розпинають знову» // Казандзакіс Н. Христа розпинають знову. К., 1958; Його ж. Про давній Кріт, про Александра Македонського і Нікоса Казандзакіса // Казандзакіс Н. У Кноському палаці. Александр Македонський. К., 1986; Нікос Казандзакіс: Пристрасть до свободи: Зб. наук. пр. та перекл. К., 2009.

О. Д. Пономарів, А. О. Савенко

Стаття оновлена: 2011