Ірод Корнелій Миколайович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Ірод Корнелій Миколайович

І́РОД Корнелій Миколайович (24. 08. 1937, с. Марицея Сучав. пов., Румунія) – український письменник і перекладач у Румунії. Чл. СП Румунії (1968) та НСПУ (1991). Закін. укр. відділ. філол. ф-ту (1960) і теол. ф-т (1974) Бухарест. ун-ту. Протоієрей Румун. Православ. Церкви. Пише укр. та румун. мовами. Дебютував 1957 на сторінках часопису «Новий вік». Автор зб. інтим. і пейзаж. лірики «Вечірня молитва» (1973), оповідань «Світлотінь» (1974), у яких розкрито морал.-етичні аспекти духов. світу сучасника. Трилогія «Свято» (романи «Переддень», 1975; «Ранок», 1984; «Сонце в очах», 1988; автор перекл. румун. мовою – 2002) – на тему зростання свідомості буковин. селян, про їхню боротьбу за соц. справедливість у Румунії напередодні та після 2-ї світ. війни. Переклав румун. мовою повість «Морська чайка» Ю. Збанацького (1962, співавт.), казку «Політ Барвінка на Місяць» В. Росіна (1963), повість «Скарб Вовчої криниці» Л. Письменної (1968), зб. казок «Коли ще звірі говорили» І. Франка (2008); укр. – окремі твори румун. письменників Ф. Нягу, М. Міку, І. Баєшу, М. Сентимбряну та ін. Усі зазначені книги видано в Бухаресті.

Літ.: Шалата М. Пісні з країни на Дунаї // Всесвіт. 1970. № 6.

Т. А. Носенко, І. Мойсей

Стаття оновлена: 2011