Інбер Віра Михайлівна - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Інбер Віра Михайлівна

І́НБЕР Віра Михайлівна (псевд.: Старый Джон, Гусь Хрустальный; 28. 06(10. 07). 1890, Одеса – 11. 11. 1972, Москва) – письменниця. Сталін. премія (1946). Навч. на істор.-філол. ф-ті Вищих жін. курсів в Одесі (1909–10). Дебютувала як поетеса в ж. «Солнце России» (1912). Видала поет. зб. «Печальное вино» (Париж, 1914). Виступала в Одесі у літ.-артист. клубі, писала п’єси і грала в них. Пісні на її вірші виконувала популярна співачка І. Кремер. Від 1922 мешкала у Москві. Належала до групи конструктивістів, виступала з подорож. нарисами та оповіданнями в ж. «Огонек», «30 дней», «Красная нива», «Прожектор». Авторка вірш. і проз. творів для дітей; лібрето до опер «Травіата» Дж. Верді та «Корневільські дзвони» Р. Планкета, комедії у віршах «Союз матерей» (1938), поеми «Овидий» (1939; обидві – Москва). Під час 2-ї світ. війни перебувала у блокад. Ленінграді (нині С.-Петербург). Переклала низку віршів Т. Шевченка («Русалка», «Породила мене мати…», «І станом гнучким, і красою…» увійшли до зб. «Лирика» Т. Шевченка, Москва, 1961), М. Рильського, І.-Р. Бехера, П. Елюара, Ш. Петефі, Я. Райніса та ін. Її вірш «Тарас Григорьевич Шевченко» в укр. перекл. Т. Масенка опубл. у зб. «Вінок великому Кобзареві» (К., 1961). Залишила спогади про Ю. Олешу (1960), Ю. Либединського (1961), Е. Багрицького (1962). Окремі твори І. укр. мовою переклали також М. Пригара, М. Терещенко, С. Зінчук. На будинку в Одесі, де жила І., встановлено мемор. дошку, на її честь названо провулок.

Тв.: Горькая услада. Петроград, 1917; Бренные слова. О., 1922; Цель и путь. Москва, 1925; Мальчик с веснушками. Москва, 1926; Уравнение с одним неизвестным: Рассказы. Москва, 1926; Сыну, которого нет. Москва, 1927; Ловец комет: Рассказы. Москва, 1927; Америка в Париже: Очерки. Москва, 1928; Место под солнцем. Москва, 1928; Сочинения: В 6 кн. Х., 1928–30; Стихи. Х., 1929; Кресло, стул и табурет: Стихи. К., 1930; Стихи. Москва, 1932; 1967; Избранные стихи. Москва, 1933; 1935; Переулок моего имени. Москва, 1935; Путевой дневник. Москва, 1939; Почти три года: Ленингр. дневник. Москва, 1946; 1947; 1968; Пулковский меридиан: Поэма. Москва, 1946; Три недели в Иране. Москва, 1946; Избранная проза. Москва, 1948; 1952; 1971; Рассказы о детях. Москва, 1948; Путь воды. Москва, 1951; Поэмы и стихи. Москва, 1952; Как я была маленькая. Москва, 1954; Вдохновение и мастерство. Москва, 1957; 1961; Апрель. Москва, 1960; За много лет. Москва, 1964; Собрание сочинений: В 4 т. Москва, 1965–66; Страницы дней перебирая…: Из дневников и записных книжек. Москва, 1967; 1977; Анкета времени: Избр. стихи. Москва, 1971; Душа Ленинграда. Ленинград, 1979; Избранное. Москва, 1981; укр. перекл. – Майже три роки: Ленінгр. щоденник. К., 1948; Пулковський меридіан // Російська радянська поезія. К., 1950; Трамвай іде на фронт // Сузір’я. Вип. 9. К., 1975.

Літ.: Гринберг И. Вера Инбер. Москва, 1961; Дмитриева Ц. Поэт и время // Инбер В. Анкета времени. Москва, 1971; Резник О. Экраны памяти. Москва, 1985.

М. В. Горбань

Стаття оновлена: 2011