Зарубіжна сатира і гумор - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Зарубіжна сатира і гумор

«ЗАРУБІ́ЖНА САТИ́РА І ГУ́МОР» – серія книжок. Виходила 1969–85 у вид-ві «Дніпро» (Київ, усього 21 зб.). Перша в Україні спроба систематиз. видання класич. зразків світ. сатири й гумору. У серії вперше видано укр. мовою окремі твори К. Варналіса, К. Воннеґута, Е. Гоффманна, Дж.-К. Джерома, А. Доде, А.-Р. Лесажа, Н. Сосекі та ін. Серед випущених книг – «Тріумф таланту» Й. Караджале (1978), «Бай Ганьо» А. Константинова (1979), «Корабель дурнів» С. Бранта, «Королі і капуста» О’Генрі (обидві – 1980), «Кульгавий біс» А.-Р. Лесажа (1982), «Світогляд кота Мурра» Е. Гоффманна (1983). Перекладачі – І. Дзюб, Ю. Лісняк, Є. Попович, С. Сакидон, Ф. Скляр, Р. Доценко та ін. У кожному вип. – вступна стаття, біогр. довідка про автора.

Р. І. Доценко, М. Г. Войтович

Стаття оновлена: 2010