Земкевич Ромуальд Олександрович — Енциклопедія Сучасної України

Земкевич Ромуальд Олександрович

ЗЕМКЕ́ВИЧ Ромуальд Олександрович (Зямкевіч Рамуальд Аляксандравіч; псевд. – Раман Суніца, Юры Алелькавіч, Саўка Барывой, Шэршань; 07. 02. 1881, Варшава – 1943 чи 1944, там само) – білоруський історик літератури, публіцист, перекладач, бібліограф. Досліджував білорус. літ-ру (кн. «Ян Баршчэўскі, першы беларускі пісьменнік XIX сталецця»; «Адам Ганоры Кіркор»; обидві – Вільно, 1911). Зібрав колекцію стародруків (серед яких – «Лексіконъ славеноросскій и именъ тлъкованіє» Памви Беринди та Острозька Біблія), рукописів білорус. письменників. У ст. «Тарас Шаўченка і беларусы» (г. «Наша ніва», 1911, 24 лютага; у кн. «Тарас Шаўченка і беларуская літаратура», Мінск, 1964) відзначив зацікавленість укр. поета початком літ. відродження у Білорусі, його знайомство з Я. Борщевським та ін. білорус. письменниками. Переклав низку оповідань В. Стефаника («Смерть», «Лист», «Ангел», «Дорога», «Катруся», «Сон», «Синя книжечка» та ін.), які 1909–10 надрук. у г. «Наша ніва».

Літ.: Чайковський Б. Незабутня сторінка дружби. К., 1971; Кабржыцкая Т., Рагойша В. Карані дружбы. Мінск, 1976.

Статтю оновлено: 2010
Цитувати статтю
Г. П. Півторак . Земкевич Ромуальд Олександрович // Енциклопедія Сучасної України: електронна версія [веб-сайт] / гол. редкол.: І.М. Дзюба, А.І. Жуковський, М.Г. Железняк та ін.; НАН України, НТШ. Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2010. URL: http://esu.com.ua/search_articles.php?id=15953 (дата звернення: 04.03.2021).