Зінчук Станіслав Сергійович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Зінчук Станіслав Сергійович

ЗІНЧУ́К Станіслав Сергійович (04. 10. 1939, с. Орадівка Христинів. р-ну Київ., нині Черкас. обл. – 29. 01. 2010, Київ, похов. на батьківщині) – поет, публіцист, перекладач, фольклорист. Чл. НСПУ (1973). Всеукр. літ. премія ім. І. Огієнка (2005) за книгу спогадів «Екран пам’яті» (К., 2004). Закін. Київ. ун-т (1962). Учителював. 1965–66 – у відділі літ-ри і мист-ва ред. г. «Вечірній Київ», 1966–70 – ред., зав. ред. вид-ва «Дніпро», 1970–79 – вид-ва «Молодь», 1981–83 – ред. відділу літ-ри ред. ж. «Піонерія»; 1983–92 – відп. секр. твор. комісій СПУ; 1992–2000 працював у КМ та Секретаріаті ВР України; 2000–02 – відп. секр., заст. гол. ред. ж. «Бюлетень ВАК України»; 2004–05 – референт-секр. Київ. орг-ції НСПУ. Відтоді – на твор. роботі. Видав істор. дослідж. «Іван Гонта» (1991), упорядкував зб. фольклор. матеріалів «Орадівське весілля» (2001; 2002), пісень «Усі гори зеленіють» (2008), прислів’їв і приказок «Диво – не пиво, а Слово» (2009; усі – Київ). Здійснив переспів біблійної «Пісні пісень». Переклав низку поет. творів з білорус. (Р. Барадуліна, В. Караткевича, П. Макаля), болгар. (Л. Левчева, Л. Стоянової), польс. (Ю. Тувіма, В. Шимборської, Т. Ружевича), рос. (П. Васильєва, М. Гумільова, Є. Євтушенка, А. Жигуліна, Б. Окуджави, Б. Пастернака, В. Солоухіна, О. Твардовського), чес. (В. Незвала, Я. Скацела) мов, більшість з яких увійшли до зб. вибр. перекладів та переспівів «Сузір’я Ліри» (К., 2007). Окремі вірші З. перекладено болгар., вірм., груз., польс., рос. мовами.

Тв.: Мозаїка. 1969; Слово. 1972; Маятник сосни. 1976; Сузір’я квітів. 1979; Райдуга снопа. 1983; Закон вірності. 1984; Аджимушкай: Поема. 1984; Компасна стрілка. 1986; Поезії. 1989; Золотий запас. 1990; Мама: Поема. 1998; Вірші для Соломії. 2003; Калам Буратіни: Веселі мініатюри. 2000; Абетка від котиків та киць. 2007; Гайдамацька Січ: (Істор. дослідж., поема). 2009 (усі – Київ).

Літ.: Кацнельсон А. Вірність магістралі // Дніпро. 1985. № 11; Логвиненко О. Загубили підкову щастя? Читайте поезію Станіслава Зінчука // ЛУ. 2003, 11 верес.; Петриченко А. З сузір’я Ліри нам іржав Пегас... // Київ. 2006. № 12.

М. Ф. Кагарлицький

Стаття оновлена: 2010