Звягінцева Віра Клавдіївна - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Звягінцева Віра Клавдіївна

ЗВЯ́ГІНЦЕВА Віра Клавдіївна (Звягинцева Вера Клавдиевна; 31. 10(12. 11). 1894, Москва – 10. 09. 1972, с-ще Передєлкіно Моск. обл.) – російська поетеса, перекладачка. Закін. г-зію (1912) та драм. школу у Москві. Від 1917 виступала на сценах моск. театрів. Авторка зб. «На мосту» (1922), «Московский ветер» (1926), «По русским дорогам» (1946), «Зимняя звезда» (1958), «Вечерний день» (1963), «Моя Армения» (1964), «Исповедь» (1967), у яких лейтмотивом – любов до Росії, її природи, історії. Від серед. 30-х рр. перекладала з вірм., груз., авар., укр. літ-р, зокрема у її доробку – понад 20 поезій Т. Шевченка, що увійшли до багатьох видань творів поета рос. мовою; окремі вірші Я. Головацького, І. Франка, Лесі Українки, О. Маковея, П. Тичини, В. Сосюри, Є. Плужника, І. Муратова, Д. Павличка та ін., вміщені у кн. «Антология украинской поэзии» (т. 1–2, Москва, 1958).

Літ.: Соловей Э. «Музыкой шума земного...» // Знамя. 1969. № 6; Душа, открытая людям: Воспоминания, ст., очерки о В. Звягинцевой. Ереван, 1981.

С. А. Гальченко

Стаття оновлена: 2010