Заболоцький Микола Олексійович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Заболоцький Микола Олексійович

ЗАБОЛО́ЦЬКИЙ Микола Олексійович (Заболоцкий Николай Алексеевич; 24. 04(07. 05). 1903, м. Казань, нині Татарстан, РФ – 14. 10. 1958, Москва) – російський письменник, перекладач. Закін. Ленінгр. пед. ін-т (нині С.-Петербург; 1925). Співзасн. групи «ОБЭРИУ» (Об’єднання єдино реаліст. мист-ва, 1927). Його перша зб. «Столбцы» (1929), вірш «Меркнут знаки Зодиака…» і поема «Торжество земледелия» (ж. «Звезда», 1933, № 2–3) викликали хвилю офіц. критики. 1935 зацікавився груз. літ-рою, переклав низку творів Важи Пшавели, С. Чіковані. 19 березня 1938 заарешт., засудж. до 5-ти р. таборів, покарання відбував на Далекому Сході. 1946 повернувся у Москву. Здійснив переклад «Слова о полку Ігоревім» (ж. «Октябрь», 1946, № 10–11; 3-я ред. – 1950; опубл. у зб. «Стихотворения», Москва, 1957), високо оцінений Д. Лихачовим. У творчості З. осмислював морал.-соц. імперативи сучасності, славив людський розум і творчу працю, оспівував красу й довершеність природи. Поетика його творів відзначається пластичністю зображал. засобів, різкістю барв і живописністю образів. З. переклав рос. мовою окремі твори І. Франка, Лесі Українки (драм. поему «Одержима», вірші з циклів «Сльози-перли», «Пісні про волю»), М. Бажана (з циклів «Англійські враження», «Над морем», «Міцкевич в Одесі» та ін.), Ф. Рабле (роман «Ґарґантюа і Пантаґрюель»), Ш. де Костера («Легенда про Уленшпіґеля»), Ш. Руставелі (епос «Витязь у тигровій шкурі»), Д. Ґурамішвілі та ін. Окремі твори З. укр. мовою переклали Р. Лубківський, С. Карабай.

Тв.: Собрание сочинений. Т. 1–3. Москва, 1983–84; Великих дней лаборатория: Стихотворения (1926–1937 годы). Москва, 1987; Столбцы и поэмы: Стихотворения. Москва, 1989; Столбцы: Столбцы, стихотворения, поэмы. С.-Петербург, 1993; Меркнут знаки Зодиака: Стихотворения. Поэмы. Проза. Москва, 1998; Поэтические переводы: В 3 т. Москва, 2005; укр. перекл. – Гумові голови. Х., 1930; Червоні і сині. Х., 1930; Про смерть замисливсь я // Слов’ян. ліра. К., 1983.

Літ.: Ростовцева И. Николай Заболоцкий: Опыт худож. познания. Москва, 1984; Македонов А. В. Николай Заболоцкий: Жизнь, творчество, метаморфозы. Ленинград, 1987; Заболоцкий Н. Н. Жизнь Заболоцкого Николая Алексеевича. Москва, 1998.

І. Д. Бажинов

Стаття оновлена: 2010