Жупанський Олег Іванович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Жупанський Олег Іванович

ЖУПА́НСЬКИЙ Олег Іванович (22. 02. 1952, с. Космач Богородчан. р-ну Станіслав., нині Івано-Фр. обл.) – перекладач, поет. Батько О. Жупанського. Чл. НСПУ (1992). Літ. премія ім. М. Рильського (2008). Закін. Горлів. пед. ін-т іноз. мов (Донец. обл., 1980). Учителював. 1984–90 – ред. вид-ва «Веселка»; від 1990 – зав. відділу поезії ж. «Всесвіт», водночас від 1996 – гол. ред. вид-ва «Юніверс» (усі – Київ). Автор зб. «І відзоветься в мені…» (1989) та «Розсипаний час» (1997; обидві – Київ). У його перекладах з франц. мови опубл. антологію дит. поезії «Троє цуценят покидають Париж» (1991), твори Ж. Превера («Як намалювати пташку», 1987; «Видовище»), Ж.-П. Сартра («Мур», «Слова»; усі – 1993), Р. Шара («Слово-архіпелаг», 1994), А. Камю («Вибрані твори», у 3-х т., 1996–97), А. Мішо («Внутрішній простір», 2000), Ґі Бретона («Наполеон та його коханки», 2002), Ф. Жаккотте («Поезії 1946–1967», 2003), Ж. Жане («Щоденник злодія», 2004), А. Камю («Перша людина», 2006 і 2007); з нім. – поезії Р.-М. Рільке, Ф. Верфеля, Е. Шонвізе, Ґ. Фріча, Е. Яндля, А. Окопенка у зб. «Двадцять австрійських поетів ХХ сторіччя» (1997; усі – Київ).

С. О. Вишенський

Стаття оновлена: 2009