Жур Петро Володимирович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Жур  Петро Володимирович

ЖУР Петро Володимирович (13(26). 10. 1914, с. Гарбузин, нині Корсунь-Шевченків. р-ну Черкас. обл. – 17. 09. 2002, Київ) – письменник, літературознавець, перекладач. Учасник 2-ї світ. війни. Бойові нагороди. Навч. у Ленінгр. ін-ті історії, філософії, літ-ри та лінгвістики (1935–37), закін. Ленінгр. ун-т (нині С.-Петербург; 1950). Працював у ред. ж. «Звезда» (Ленінград): 1958–87 – відп. секр. і заст. гол. ред. Досліджував рос.-укр.-білорус. літ. зв’язки, життя і творчість Т. Шевченка. Брав активну участь у створенні мемор. майстерні-музею Т. Шевченка у АМ, один із організаторів літ.-мист. вечорів та ювіл. ушанувань пам’яті Кобзаря в Ленінграді. Відзнач. 1980 Держ. премією України ім. Т. Шевченка як один із упорядників «Шевченківського словника» (у 2-х т., К., 1976–77). За його ред. у серії «Библиотека поэта» вийшли поезії П. Тичини та Лесі Українки. Переклав рос. мовою також окремі твори М. Рильського, В. Сосюри, І. Драча, Янки Купали, Якуба Коласа та ін. Його кн. «Труды и дни Кобзаря» (Люберцы, 1996; укр. перекл. – К., 2003) вважають найповнішим літописом життя і творчості Т. Шевченка.

Пр.: Шевченковский Петербург. Ленинград, 1964 (укр. перекл. – К., 1972); Третя зустріч: Хроніка останньої мандрівки Т. Шевченка на Україну. К., 1970 (рос. перекл. – Ленинград, 1973); Літо перше: З хроніки життя і творчості Тараса Шевченка. К., 1979; Дума про Огонь. К., 1985; Шевченківський Київ. К., 1989; Шевченковский некрополь Петербурга. С.-Петербург, 1997; Лесин Петербург. Москва, 2002; Шевченковский Корсунь. Москва, 2003.

Літ.: Бородін В., Сарана Ф. Натхнений творчістю Кобзаря // ЛУ. 1984, 15 листоп.; Неврлий М. Приниження генія // ЛУ. 1997, 6 берез.; Павлюк М. Віхи життя і творчості П. В. Жура // Жур П. Труди і дні Кобзаря. К., 2003.

М. М. Павлюк

Стаття оновлена: 2009