Ейсмонд Юліан - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Ейсмонд Юліан

Е́ЙСМОНД Юліан (Ejsmond Julian; 26. 02. 1892, Варшава – 29. 06. 1930, м. Закопане, нині Малопольс. воєводства, Польща) – польський письменник, перекладач. У 1912–14 вивчав польс. філологію у Яґеллон. (Краків) та Варшав. ун-тах. Автор поет. зб. «Wiersze» (1909), «Bajki i prawdy» (1912), повістей «W puszczy» (1927), «Żywoty drzew» (1929), зб. оповідань «Moje przygody myśliwskie» (1929). Писав також для дітей. Перекладав античну класику, латиномовну польс. поезію. Видав зб. вільних перекладів «Polska w pieśniach cudzoziemskich» (Warszawa, 1915), де опублікував, зокрема, твори Т. Шевченка (вірш «Полякам», уривок з послання «І мертвим, і живим…»), П. Куліша («Скарга жалосна», «Лях і русин»).

С. Заброварний

Стаття оновлена: 2009