Дурдік Алоїс - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Дурдік Алоїс

ДУ́РДІК Алоїс (Durdík Alois; 19. 03. 1839, м. Горжице, нині Чехія – 11. 11. 1906, Прага) – чеський перекладач. Студіював право у Праз. ун-ті. Працював у суд. установах. Автор вдалих перекладів творів рос. письменників М. Лермонтова (видав зб. «Básně M. Lermontova», sv. 1–2, 1872–74), М. Некрасова, І. Тургенєва (зокрема роману «Вешние воды», 1876). Здійснив перший переклад чес. мовою поеми «Катерина» Т. Шевченка (опубл. в ж. «Světozor», 1874, № 36–38). 10 січня 1874 виступив у Празі з публ. лекцією про Т. Шевченка.

Літ.: Мольнар М. Тарас Шевченко у чехів та словаків. Пряшів, 1961; I. Wagner. Durdíkové Alois, Pavel a Petr. Praha, 1961.

М. Мольнар

Стаття оновлена: 2008