Єсенська Ружена - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Єсенська Ружена

ЄСЕ́НСЬКА Ружена (Jesenska Růžena; псевд. – Eva z Hluboké, Martin Véžník; 17. 06. 1863, Прага – 14. 07. 1940, там само) – чеська письменниця, перекладач. Здобула пед. освіту, учителювала в Празі. 1911–20 – ред. «Kalendáře paní a dívek českých». Авторка проз., поет. і драм. творів для дітей, на жін. проблематику; від поч. 20 ст. творила під впливом декадентства та символізму. У перекладі Є. вийшла кн. творів Т. Шевченка «Výbor básní» (Praha, 1900) – 28 поезій, серед яких балади «Тополя», «Причинна», «Утоплена», послання «До Основ’яненка» (рукопис. варіант перекладів високо оцінив І. Франко). Інтерпретувала чес. мовою також вірші І. Франка, Лесі Українки та Б. Лепкого.

М. І. Мушинка

Стаття оновлена: 2009