Довганюк Станіслав Степанович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Довганюк Станіслав Степанович

ДОВГАНЮ́К Станіслав Степанович (07. 05. 1945, м. Рідлінґ, Німеччина) – перекладач. 1949 з родиною переїхав до Франції, навч. у духов. семінаріях (1955–58). Закін. Моск. ін-т іноз. мов (1969). Відтоді працював перекладачем у РФ. Від 1991 – в Україні, викладав іноз. мови у Львові. Від 1999 – вільний викл. і синхрон. перекладач з англ., франц., іспан., укр. та рос. мов Європ. комісії у Києві та Брюсселі. Переклав з укр. мови французькою кілька оповідань Є. Гуцала та «Дорогою ціною» М. Коцюбинського (1984), повість «Інститутка» Марка Вовчка (1986); з французької укр. мовою – кн. «Історія українського кінематографа» Л. Госейка (2005; усі – Київ).

А. І. Жуковський

Стаття оновлена: 2008