Долганська Марія Костянтинівна - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Долганська Марія Костянтинівна

ДОЛГА́НСЬКА Марія Костянтинівна (1943, с. Маркове, Чукотка, РФ) – евенська поетеса, фольклористка. Закін. Анадир. пед. уч-ще (Чукотка, 1962). Учителювала, працювала в дит. дошкіл. закладах Чукотки. Захоплюється укр. нар.-пісен. усною творчістю та літ-рою. Переклала окремі твори Панаса Мирного, М. Трублаїні. До сторіччя від дня смерті Т. Шевченка відтворила евен. мовою «Заповіт», вперше опубл. в г. «Советкэн Чукотка» 11 червня 1961. У новій редакції цей переклад увійшов до антології «Тарас Шев- ченко. “Заповіт” мовами народів світу» (К., 1964; 1989).

Літ.: Хоменко Б. Далекі друзі у вінок Кобзареві // ЛУ. 1962, 29 трав.; Шубравський В. Є. Шевченко і література народів СРСР. К., 1964; Хо- менко Б. Дар Марии Долганской // Магадан. правда. 1964, 21 авг.

Б. В. Хоменко

Стаття оновлена: 2008