Дейч Євгенія Кузьмівна - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Дейч Євгенія Кузьмівна

ДЕЙЧ Євгенія Кузьмівна (01. 01. 1919, Москва) – перекладачка. Дружина О. Дейча. Д-р. хім. (1954) та філол. (1964) наук. Закін. Моск. ун-т (1945), де й викладала до 1956. Чл. Ради укр. літ-ри СП СРСР (1960–90). Переклала рос. мовою низку творів Ю. Федьковича, М. Коцюбинського, С. Васильченка, Г. Косинки та ін. Разом із чоловіком і М. Рильським брала участь у підготовці й виданні зібр. творів Т. Шевченка, Лесі Українки, Панаса Мирного, М. Коцюбинського та ін. класиків укр. літ-ри рос. мовою. Авторка низки статей, присвяч. укр. літ-рі в період. виданнях України та РФ. Подарувала 2500 книг україніки з б-ки чоловіка Київ. літ.-мемор. музею М. Рильського. Упорядковує та видає листування класиків укр. літ-ри й сучас. укр. письменників з російськими. Популяризує укр. літ-ру у світі.

Л. С. Танюк

Стаття оновлена: 2007