Дробот Василь Леонідович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Дробот Василь  Леонідович

ДРО́БОТ Василь Леонідович (02. 09. 1942, с. Федорівка Друга Оренбур. обл., РФ) – поет, перекладач. Чл. НСПУ (1995). Літ. премія ім. М. Ушакова (2004). Закін. Київ. ун-т (1972), спецфакультет Київ. політех. ін-ту (1980). Працював ст. інж. НДІ «Квант» (1970–90), н. с. Ради з вивчення продуктив. сил України НАНУ (1993–2007) у Києві. Пише рос. мовою. Друкується від 1985. Д. – поет лірико-романт. спрямування з філос. та автобіогр. домінантами. Класична стрункість вірша, мелодійність ритміки та внутр. інтонаційність сполучені з високою щільністю образ. матерії. Переклав рос. мовою поеми «Кавказ», «Тополя», «Причинна», «Гайдамаки», цикл «В казематі» Т. Шевченка, окремі вірші В. Терена, В. Лучука, М. Романченка, Р. Чілачави.

Тв.: Мост над временем. 1993; Росы на фресках. 1994; Благословляю неизбежность. 1995; Если хочешь меня застать. 1996; На круги своя. 1998; В направлении взгляда. 1999; На другом языке. 2000 (усі – Київ); Автопортрет. С.-Петербург, 2001; Пока мы есть. 2002; Оглянись на себя. 2003; Дорога пролегает здесь. 2005 (усі – Київ); Старый дом. Вн., 2006.

М. Д. Сом

Стаття оновлена: 2008