Дмитренко Микола Андрійович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Дмитренко Микола Андрійович

ДМИТРЕ́НКО Микола Андрійович (26. 12. 1927, Харків) – перекладач. Чл. НСПУ (1978). Закін. Київ. ун-т (1952). Учителював; працював у вид-ві «Дніпро» (1955–65): ред., зав. редакції; ст. ред. у Ком-ті по пресі (1965–69) та нач. відділу Гол. упр. з охорони держ. таємниць у пресі (1969–89) при РМ УРСР; дир. вид-ва «Рось» (1993–2000). У його перекладах вийшли оповідання Марка Твена (1956; 1972; 1973), пригодн. повість «Морське вовченя, або Подорож у темряві» Т.-М. Ріда (1958; 1989), романи «Бистрина» Б. Девідсона (1963; 1970) та «Зима у горах» Дж. Вейна (1983); зб. творів «Оповідання про Шерлока Холмса» (1973; 1977; 1990), «Собака Баскервілів» (1992; 2006), «Людина з Бейкер-стріт» (2001), «Пригоди Шерлока Холмса» (2002) А.-К. Дойля; повісті «На Зміїному острові» М. Вікрамасінге (1964), «Хроніка капітана Блада» Р. Сабатіні (1975; 1981; 1992; усі – Київ); а також твори В. Брагіна, А. Сакстона, О. Генрі та ін.

О. О. Сизоненко

Стаття оновлена: 2008