Дністер - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Дністер

«ДНІСТЕ́Р» – видавниче товариство. Існувало 1911–21 (з перервами) у м. Кам’янець-Подільський (нині Хмельн. обл.). Випускало переважно навч.-метод. літ-ру, довідк. посібники, зокрема з питань кооперації, художні твори. Серед перших видань – «Твори» С. Руданського (1911); популярними були кн. «Розмови про кооперацію» та «23 листки про кооперацію» (1912) І. Волошиновського (у співавт.). Побачила світ збірка новел В. Стефаника (1917). У 1919–20 видано кн. «Природа та цивілізація» Г.-Т. Бокля (перекл. С. Риндика), «Шлях до щастя», «Кооперація та робітництво», «Будучина кооперації» і «Кооперація» Ш. Жіда (перекл. В. Сочинського), «Халдеї» І. Іванова (перекл. В. Свідзінського), «Маруся» Марка Вовчка, «З історії України: Вірші» С. Руданського, «Золотий жук» Е. По (перекл. І. Мисика), «Оповідання» В. Стефаника, «Всесвітня історія» Н. Григоріїва, підручники В. Гериновича, О. Дробцюна, І. Трояновського, монографія «Сіль на Україні» Ф. Лисенка. Значна частина підготовлених до друку рукописів у важких екон. умовах того часу не була передана на вироб-во і зникла: «Громадська умова» Ж.-Ж. Руссо (перекл. І. Косенка), «Натурфілософія» В. Освалда (перекл. С. Риндика), «Вій» М. Гоголя, «Життя рослин» (обидва – у перекл. В. Свідзінського), «Уранія» К. Фламмаріона (перекл. В. Дубровського), «Острів скарбів» Р. Стівенсона (перекл. І. Мисика), «Чорний негус» М. Рубакіна (перекл. З. Свідзінської).

Літ.: Подільське видавниче товариство «Дністер» // Книгарь. 1920. Ч. 1–3; Видання т-ва «Дністер» // Іванов І. Халдеї. Кам’янець-Подільський, 1920; Українська книга в фондах Одеської державної наукової бібліотеки імені О. М. Горького: Каталог. Вип. 1–4. О., 1991; Зленко Г. З нурту книговидавничого «Дністра» // Наук. світ. 2003. № 7.

Г. Д. Зленко

Стаття оновлена: 2008