Даміан Лівіу - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Даміан Лівіу

ДАМІ́АН Лівіу (Damian Liviu; 13. 03. 1935, с. Стримба, нині Корлетені Ришкан. р-ну, Молдова – 20. 07. 1986, Кишинів) – молдовський поет, публіцист. Держ. премія Молд. РСР (1984). Закін. Кишинів. ун-т (1960). Працював ред., у СП Молдови (1976–86). Зб. «Sunt verb» («Дієслово», 1968), «Pâinea» («Хліб», 1976), «Mândrie şi răbdare» («Гордість і терпіння», 1977), «Altoi pe o tulpină vorbitoare» («Прищепа на говірливій лозі», 1978), «Maraton» («Марафон», 1980; укр. перекл. – К., 1984), «Inima şi tunetul» («Серце і грім», 1981), «Coroana de umbră» («Корона тіні», 1982) позначені гостротою порушуваних соц.-етич. проблем. Духовному становленню молоді присвятив публіцист. кн. «Îngânduratele nopţi» («Задумані ночі», 1975), «Dialoguri la marginea oraşului» («Діалоги на краю міста», 1980). Переклав низку творів Б. Олійника, М. Вінграновського, С. Йовенко та ін. Виступив з промовою на урочистому засіданні в Києві до 200-річчя від дня народж. І. Котляревського (1969). С. Йовенко присвятила Д. вірш «Кактус Лівіу Даміана» і спогад «Невідісланий лист». Окремі вірші Д. переклали укр. мовою С. Йовенко, М. Вінграновський, Т. Коломієць, А. М’ястківський, В. Коломієць, Д. Павличко, П. Мовчан, Б. Олійник, І. Драч, М. Сингаївський.

Тв.: Scrieri alese: În 2 vol. Chişinău, 1985; укр. перекл. – [Вірші] // Весняні Кодри. К., 1973; [Вірші] // Молд. рад. поезія: Антологія. К., 1975.

Літ.: Драч І. Поетичне дерево Лівіу Даміана // Драч І. Духовний меч. К., 1983.

О. С. Романець

Стаття оновлена: 2007