Двухжилов Олександр Володимирович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Двухжилов Олександр Володимирович

ДВУХЖИ́ЛОВ Олександр Володимирович (04. 11. 1946, Київ) – мовознавець, педагог, перекладач. Канд. філол. н. (1980). Закін. Київ. ун-т (1970). Працює у ньому від 1974: від 1983 – доц. каф. нім. (нині герман.) філології; одночасно 1979–81 – м. н. с. відділу роман. і герман. мовознавства Ін-ту мовознавства АН УРСР (Київ). Напрями наук. діяльності: історія герман. мов, перекладознавство, лексикографія, заг. мовознавство. Автор наук. і худож. перекладів з нім., нідерланд., фриз. мов, статей наук. та наук.-метод. характеру. Засн. вітчизн. нідерландистики. Першим в Україні запровадив викладання нідерланд. і фриз. мов. Чл. Фриз. академії Королів. нідерланд. АН (1994). Співавтор дослідж. «Фризский язык» (К., 1984). Переклав з нім. мови кн. «Социолингвистика» М. Юсселера (К., 1987), з нідерланд. мови – «Яка ти, незалежна Україно?» Р. Серрі (К., 1998), «Восточное исповедание веры» К. Лукаріса (С.-Петербург, 2000), «Введение в христианскую этику» Й. Даума (С.-Петербург, 2001).

Н. М. Биховець

Стаття оновлена: 2007