Дилевський Микола Михайлович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Дилевський Микола Михайлович

ДИЛЕ́ВСЬКИЙ Микола Михайлович (10(23). 11. 1904, м. Чугуїв, нині Харків. обл. – 23. 10. 2001, Софія) – мовознавець. У роки 1-ї світ. війни емігрував до Туреччини, від 1922 – у Болгарії. Закін. істор.-філол. ф-т Софій. ун-ту (1930). Учителював. 1934–72 – у Софій. ун-ті: 1951–71 – зав. 1-ї каф. рос. мови, водночас 1951–55 – заст. декана ф-ту слов’ян. філології, від 1955 – проф. Наук. дослідж. у галузі славістики: істор. граматика рос. мови, граматика сучас. рос. мови, рос. акцентологія, давньорус. текстологія, рос.-болгар. лексикологія та лексикографія, рос.-болгар. мовні паралелі й відмінності, рос.-укр.-болгар. культурні та літ. зв’язки, історіографія й літ-ра епохи болгар. Відродження, історія болгар. культури, болгар. церк. живопис. Значну кількість праць присвятив питанням оригінальності, текстології та мовним особливостям поеми «Слово о полку Ігоревім». Подав усебічні коментарі та пояснення низки «темних місць» пам’ятки, лексич. і стиліст. гапаксів, складних для тлумачення слів і фрагментів; характеристику грамат. системи поеми, аналіз літопис. повістей про Ігорів похід. 1986 виступив із пропозицією про необхідність створення багатотом. енциклопедії, яка включала б текст «Слова…», каноніз. переклад і детал. коментарі; підготовки найновішої анотов. бібліографії праць про «Слово…».

Пр.: Рыльский монастырь и Россия – Украйна в ХVI–XVII веках: Науч.-популяр. очерк. София, 1946; 1974; «Слово о полку Игореве» – героична поема на старата руска литература // Песен за похода на Игор, Игор Святославич внук Олегов. София, 1955; Грамматика Мелетия Смотрицкого у болгар в эпоху их возрождения // Тр. Отделения древнерус. лит-ры. 1958. Т. 14; Какие возникают задачи дальнейшего изучения «Слова о полку Игореве»? // Изв. АН СССР. Отдел. литературоведения и языковедения. 1958. Т. 17, вып. 2; «Спала князю умъ похоти» в «Слово о полку Игореве» // Стоянов Л. Изследования и статии за творчеството му. София, 1961; Лексические и грамматические свидетельства подлинности «Слова о полку Игореве» по старым и новым данным // «Слово о полку Игореве» – памятник ХII в. Москва; Ленинград, 1962; Заметки к «Слову о полку Игореве» // Изв. на Ин-та за български език. София, 1968. Т. 16; «Слово о полку Игореве» – состояние и некоторые задачи общего и текстологического изучения // Болгар. русистика. 1986. № 3.

І. А. Стоянов

Стаття оновлена: 2007