Димитрова Блага Николова - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Димитрова Блага Николова

ДИМИ́ТРОВА Блага Николова (Димитрова Блага Николова; 02. 01. 1922, м. Бяла Слатина, нині обл. Враца, Болгарія – 02. 05. 2003, Софія) – болгарська письменниця. Закін. Софій. ун-т (1945). Працювала у ред. літ.-мист. журналів у Софії. Засн. Клубу гласності і демократії (1988), віце-президент Респ. Болгарія (1992–93). Голова Свобод. поет. т-ва, співзасн. Літ.-худож. кола «39-те» (1987). У більшості творів Д. порушила проблему морал. відповідальності особи перед сусп-вом і світом в істор. процесі. На питання сучасності поетеса реагувала крізь призму інтим. переживань жінки. Серед її перших поет. зб. – «До утре» (1959), «Обратно време» (1965), «Мигове» (1968), «Как» (1974). Філософськи осмислювала проблеми сучасності Д. і в ліризов. прозі – у романах «Пътуване към себе си» (1965), «Отклонение» (1967), «Лавина» (1971). У романах – подорож. щоденниках «Страшният съд» (1968) і «Подземно небо. Виетнамски дневник’72» (1972) звернулася до синтезу воєн. хроніки й життєвої драми-сповіді, до теми війни та миру. У поемі «Забранено море» (1976) і романі «Лице» (1981) гостре слово спрямоване проти тоталітаризму на захист гідності людини, гуманізму. Її поет. зб. «Пространства» (1980), «Глас» (1985), «Лабиринт» (1987), «Нощен дневник» (1992) сповнені морал. стоїцизму та благородства; на захист заг.-люд. цінностей написана зб. «Времена» (2000). Перекладала з польс., франц., давньогрец. мов. Відзначена нагородою Пен-клубу Польщі (1984) за високохудож. перекл. поеми «Пан Тадеуш» А. Міцкевича. Окремі твори Д. укр. мовою переклали Н. Забіла, Д. Білоус, І. Білик, М. Сингаївський, З. Іванов, В. Лучук.

Тв.: Белези: Поезия 1937–1997. Т. 1–2. 1997; Балканиада-ада: Стихове и есета. 1999; Ден-живот: Строфи с апострофи. 2001; Събрани творби. Т. 1–8. 2003–06 (усі – Софія); укр. перекл. – Ліляна та Ангелчо: Оповідання // Барвінок. 1949. № 9; [Вірші] // Антологія болгар. поезії. Т. 2. 1974; Дорога в об’їзд. 1974; Підземне небо. В’єтнамський щоденник–1972. 1974 (усі – Київ).

Літ.: Климчук В. Проза Благи Димитрової // Літ-ра правди і прогресу. К., 1974.

В. О. Захаржевська

Стаття оновлена: 2007