Гуляшки Андрей Стоянов - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Гуляшки Андрей Стоянов

ГУ́ЛЯШКИ Андрей Стоянов (Гуляшки Андрей Стоянов; 07. 05. 1914, с. Раковиця, нині Михайлов. обл., Болгарія – 03. 07. 1995, м. Страсбурґ, Франція) – болгарський письменник, громадський діяч. Навч. у франц. торг. коледжі, г-зії і Свобод. ун-ті в Софії. Учасник антифашист. Руху Опору. Був гол. ред. г. «Литературен фронт» (1944), кор. г. «Роботническо дело» (1948–52), ред. ж. «Септември» (1952–56), гол. ред. ж. «Пламък» (1956–66) і ж. «Съвременник» (1972–73), дир. Нар. театру (1967–69), водночас від 1956 – на кер. посадах у Спілці болгар. письменників. Творчість Г. охоплює магістрально-темат. і своєрідні жанрово-стильові території болгар. белетристики – від сільс. проблематики (трилогія «Ведрово», 1952, 1959, 1984) до істор. теми (роман «Златният век», 1970), від пригодниц. серіалу («Приключенията на Авакум Захов», 1962, «Последното приключение на Авакум Захов», 1976, 1981 – переклад. 20-ма мовами світу), до сімей. хроніки («Домът с махагоново стълбище», 1975), сатир. фантастики й антиутопій («Трите живота на Иосиф Димов», 1977, «Отделение за реанимация», 1979), роману-притчі («Яков и дявола», 1981), від лірич. щоденника-роману-есе («Писма от тихия град», 1983) до соц.-психол. роману (повісті «Седемте дни на нашия живот», 1969, «Скитник броди по света», 1982, «Златната жена», 1980, «Чудак», 1988), активно реагуючи на морально-етичні проблеми сучас. життя (усі твори опубл. у Софії). Укр. мовою твори Г. переклали О. Кетков, Л. Копиленко, О. Шпильова, М. Малярчук, І. Білик, М. Дорошенко-Вакалюк та ін.

Тв.: укр. перекл. – МТ станція: Роман. 1955; Любов: Роман. 1958; Коштовний камінь: Пригодн. повість. 1958; Контррозвідка: Пригодн. повість. 1961; Ведрово: Хроніка одного села. 1962; Пригоди опівночі: Повість. 1963; Спляча красуня: Повість. 1965 (усі – Київ); Анти – 07: Повість // Прапор. 1967. № 1–5; Сім днів нашого життя: Роман. К., 1967; Викрадення Данаї: Повість // Всесвіт. 1980. № 8; Мандрівник блукає світами: Роман // Там само. 1986. № 7–8.

Літ.: Каранфилов Е. Андрей Гуляшки: Лит.-крит. очерк. София, 1958; Захаржевська В. О. «Людина – мірка усіх речей» (У творчій майстерні болгарського романіста Андрія Гуляшки) // СЛФ. 1990. Вип. 18.

В. О. Захаржевська

Стаття оновлена: 2006