Ґебнер Рольф 30. 10 - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Ґебнер Рольф  30. 10

ҐЕ́БНЕР Рольф (Göbner Rolf; 30. 10. 1942, м. Цвіккау, Німеччина) – німецький літературознавець, славіст. Голова Нім. асоц. україністів (від 2000). Закін. Ростоц. ун-т (Німеччина, 1966). Працював ред. вид-ва «Aufbau-Verlag» (Берлін, 1966–70). У 1970–91 як н. с. Центр. ін-ту історії літ-ри АН Німеччини (Берлін) досліджував укр. літ-ру в контексті слов’ян. літ-р, видав антологію укр. оповідань «Eine beispiellose Hochzeit» («Незвичайне весілля», Берлін, 1980), «Кобзар» Т. Шевченка (обидві книги з його післямовою). Від 1992 – викл. укр. мови, літ-ри та краєзнавства каф. україністики Ун-ту Е.-М. Арндта (м. Ґрайфсвальд). Від 1996 провадить щоріч. курс укр. мови «Українікум». Захистив доктор. дис. «Українське радянське оповідання. Дослідження еволюції жанру» (1978) та габілітаційну «Українці в Німеччині (1914–1933)» (1995). Переклав нім. мовою роман В. Винниченка «Записки кирпатого Мефістофеля» (Берлін, 1994), окремі оповідання І. Франка, Марка Черемшини та ін. (у кн. «Versperrte Tore. Ukrainische Autoren und Wien» – «Загороджені брами. Українські автори і Відень», Пассау, 2006). Осн. напрями наук. дослідж. – укр. літ-ра 20-х рр. 20 ст., творчість шістдесятників та О. Довженка. Вивчає також життя й творчість укр. еміграції.

Пр.: Історія народу – в центрі уваги митця // Про Олеся Гончара. К., 1978; Die künstlerische Methode Dowshenkos: Entstehung und Wandlung eines poetischen Weltbildes im Dialog mit der Zeit // Erbe und Erben: Traditionsbeziehungen sowjetischer Schriftsteller. Berlin, 1982; Його художній метод. Становлення і формування поетичного світобачення в діалозі з часом // Довженко і світ. К., 1984; Der Streit um «Erde» // Alexander Dowshenko. Studientext. Filmwissenschaftliche Materialien. Potsdam, 1985; Ukrainische Schriftsteller und Künstler im Berlin der Weimarer Republik // Literarisches Leben in Berlin 1871–1933. Bd. 2. Berlin, 1987; Nachwort zum Buch: Taras Schewtschenko, Meine Lieder, Meine Träume. Berlin; Kiew, 1987 (співавт.); Історія народу – в центрі уваги митця // Слово про Олеся Гончара: Нариси, ст., листи, есе, дослідження. К., 1988; Oleksander Bilec`kyj // Literaturtheorie und Literaturkritik in der frühsowjetischen Diskussion. Berlin; Weimar, 1990 (співавт.); Автор–психіка–читач // СіЧ. 1990. № 11 (співавт.); Ukrainische Emigrationsschriftsteller und wissenschaftler im Deutschland der Weimarer Republik // Polen unter Nachbarn. Köln; Weimar; Wien, 1998; Der «Prognosefilm» als neue ästhetische Konzeption? Dovženkos widerspruchsvolle Anpassung // Zeitschrift für Slawistik. 2000. № 2; Vynnyčenko auf seinem literarischen Höhepunkt: Der schiefnäsige Mephisto // Ukrainische Kultur im europäischen Kontext. Greifswald, 2002 (співавт.).

М. К. Наєнко

Стаття оновлена: 2007