Ґрадаускенє Ольга Миколаївна - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Ґрадаускенє Ольга  Миколаївна

ҐРАДА́УСКЕНЄ Ольга Миколаївна (10. 02. 1920, с. Германівка, нині Обухів. р-ну Київ. обл. – 15. 01. 2004, Вільнюс) – перекладачка. Сестра Л. Коваленка. Чл. НСПУ (1996). Учасниця 2-ї світ. війни. Закін. Київ. мед. ін-т (1947). Працювала лікарем-ординатором (1948–65), зав. відділу очних захворювань Вільнюс. респ. лікарні (1965–76). Переклала з литов. мови романи «Каунаський роман» А. Бєля-ускаса (1970), «Сходи в небо» М. Слуцкіса (1973), «Спрагла земля», «Під літнім небом», «Квітування несіяного жита» В. Бубніса (1981), «Сказання про Юзу» Ю. Балтушіса (1984), «Дягімай» Й. Авіжюса (1988); повісті «Блакитні юнги» В. Даутартаса (1975), «Дуокишкіс» С. Шальтаніса, «Ох, Теофілісе!» Ю. Апутіса (обидві – 1985); зб. «Литовські народні казки» (1972), «Литовський гумор» (1972; усі – Київ) та низку творів для дітей.

Л. В. Череватенко

Стаття оновлена: 2007