Ґурська Галина - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Ґурська Галина

ҐУ́РСЬКА Галина (Górska Halina; 04. 05. 1898, Варшава – 04. 06. 1942, Львів) – польська письменниця, перекладачка, громадсько-політична діячка. Закін. Брюссел. ун-т (1923). Від 1924 жила у Львові. Займалася благодійництвом для дітей безробітних, брала участь у діяльності Ліги захисту прав людини і громадянина. 1933–37 входила до групи лівих польс. письменників «Передмістя», співзасн. соц.-культур. місячника «Sygnały» (Львів). Співорганізаторка Антифашист. конгресу діячів культури 1936 у Львові. Депутат Нар. Зборів Зх. України (1939). Як письменниця дебютувала 1925 гуморескою в г. «Kurier Lwowski». Авторка автобіогр. повістей для дітей і молоді «Nad czarną wodą» (1931), «Chłopcy z ulic miasta» (1934), «Druga brama» (1935). У романі про безробітних «Barak płonie» (у 2-х кн., 1937–39) відображено розчарування Ґ. філантропіч. діяльністю. Вперше польс. мовою переклала уривки зі щоденника Т. Шевченка (опубл. у ж. «Nowe Widnokręgi», 1941, № 3) і роман М. Горького «Мати» (1941). 19 вересня 1941 заарешт. ґестапо, розстріляна.

Тв.: укр. перекл. – Коростівські розмови // Літ-ра і мист-во. 1941. № 3.

Літ.: J. Rurawski. Halina Górska. Warszawa, 1968; Лозинский И. О Галине Гурской тщательно и с любовью // Сов. славяноведение. 1969. № 6; Його ж. Вона загинула 30 років тому // Всесвіт. 1972. № 6.

С. О. Плахотнюк

Стаття оновлена: 2007