Гайдукевич Ярослав Михайлович

ГАЙДУКЕ́ВИЧ Ярослав Михайлович (03. 10. 1901, Тернопіль – 27. 06. 1991, м. Городенка Івано-Фр. обл.) – перекладач. Навч. в ун-тах Ґраца (нині Австрія) та Кракова, де слухав лекції Р. Мерінгера, Е. Маллі, Б. Лепкого. Працював в укр. г-зіях м. Чортків (нині Терноп. обл.) і Городенка, від 1939 – учитель математики і креслення в Городенці і с. Чернятин (нині Городенків. р-н). Перекладав з лат. мови праці професорів Києво-Могилян. академії, зокрема «Натурфілософію» Ф. Прокоповича (опубл. у т. 2 тритомника «Прокопович Ф. Твори», К., 1982). У рукописах збереглися переклади «Загальної філософії» М. Поповського, «Про обов’язки», «Про старість», «Про дружбу», «Сон Сціпіона» Марка Ціцерона та ін.

Літ.: [Павчак С.] Пам’яті Ярослава Гайдукевича: Некролог // Край (Городенка). 1991, лип.; Романюк І. Гайдукевич Я. // Там само. 1998, 28 лют.

Б. З. Якимович