Гартл Антонін - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Гартл Антонін

ГАРТЛ Антонін (крипт. – Др. А. Г.; 11. 12. 1885, с. Кунковиці, округ Клатови, нині Чехія – 19. 02. 1944, Прага) – український літературознавець, журналіст, перекладач у Чехо-Словаччині. Д-р філософії (1912). Закін. Карлів ун-т у Празі (1911). Працював гол. ред. відділу преси, кер. архіву, гол. радником МЗС Чехо-Словаччини; ред. часописів «Prager Rundschau», «Èas», г. «Русинъ». 1939 перебував під наглядом поліції. Автор праць з чес. літ-ри, дослідж. про літ. і мовний розвиток Закарп. України 20–30-х рр.; наук. розвідок про О. Духновича, А. Добрянського, рецензій на праці Ю. Яворського, П. Федора, Д. Вергуна. У 20-і рр. почав перекладати чес. мовою твори укр. письменників (оповідання Л. Дем’яна «Чорт на весіллю» опубл. у г. «Hlídka času», 1923, 14 січ.). З власних перекладів уклав першу антологію закарпатоукр. літ-ри чес. мовою «Pozdravení Rusínů: Výbor z literatury podkarpatoruské 1920–1935» (Bratislava, 1936), куди увійшли твори Марка Бараболі, А. Бобульського, А. Ворона, В. Ґренджі-Донського, А. Карабелеша, Ф. Потушняка, Зореслава та ін. Статті про Закарп. Україну друкував у нім. та франц. періодиці.

Пр.: Основи руської народної і культурної політики. Уж., 1923; Literárni obrození podkarpatských Rusínů v létech 1920–1930. Praha, 1930; Písemníctvi podkarpatských Rusínû. Praha, 1933; Podkarpatská Rus v české literatúře // Podkarpatská Rus: Sbornik. Bratislava, 1936; Взгляд на современное состояние подкарпаторусской литературы // Карпаторус. слово. 1937. № 4.

Літ.: Бабота Л. Невтомний дослідник закарпатоукраїнської літератури – Антонін Гартл // Мат. Міжнар. наук. конф. (Пряшів–Свидник, 12–15 червня 1991). К.; Л.; Пряшів; Мюнхен; Париж; Нью-Йорк; Торонто; Сідней, 1992; Хланта І. В. Літературне Закарпаття у ХХ столітті: Біобібліогр. покажч. Уж., 1995.

Л. Бабота

Стаття оновлена: 2006