Воррен Патриція-Нелл - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Воррен Патриція-Нелл

ВО́РРЕН Патриція-Нелл (Warren Patricia Nell; псевд. – Патриція Килина; 21. 06. 1936, м. Гелена, шт. Монтана, США) – американська письменниця, перекладачка. Закін. Мангеттенвілл. коледж (шт. Нью-Йорк, 1957). Працювала ред. ж. «Reader’s Digest» (1959–81). Наприкінці 1950-х рр. вивчила укр. мову, входила до «первісної сімки» нью-йорк. групи поетів. Авторка поет. зб. «Трагедія джмелів» (1960), «Легенди і сни» (1964), «Рожеві міста» (1969). Переклала англійською деякі новели В. Стефаника, М. Коцюбинського, поезію В. Лесича, Е. Андієвської (опубл. у кн. «A Hundred Years of Youth: A Bilingual Antology of 20th Century Ukrainian Poetry» / «Сто років юності: Двомовна антологія укр. поезії 20 століття», Л., 2000). Спільно з Ю. Тарнавським здійснила переклад понад 20-ти укр. дум («Ukrainian Dumy: Oral-tradition epic poetry», 1979). Нині є співвласницею видавн. компанії «Wildcat International» (Лос-Анджелес). Авторка романів-бестселерів «The Front Runner» («Той, хто попереду», 1974; заг. наклад – 10 млн екземплярів, переклад. 10 мовами); «The Fancy Dancer» («Модний танцівник», 1976); «One is the Sun» («Один, це сонце», 1991), «Billy’s Boy» («Хлопець Біллі», 1997).

Літ.: Рубчак Б. Міти чужинки: Уваги до творчості Патриції Килини // Сучасність. 1968. Ч. 1, 2; Координати: Антологія сучасної української поезії на Заході. 1969. Т. 2.

О. М. Лучук

Стаття оновлена: 2006