Гончаренко Елла Петрівна - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Гончаренко Елла  Петрівна

ГОНЧАРЕ́НКО Елла Петрівна (24. 06. 1960, м. Дніпродзержинськ Дніпроп. обл.) – мовознавець. Д-р філол. н. (2002), проф. (2004). Закін. Дніпроп. ун-т (1985). Відтоді працювала у Дніпродзержин. індустріал. ін-ті: від 1993 – зав., від 1995 – доц. каф. іноз. мов. Від 1997 – у Дніпроп. ун-ті: від 2001 – проф., зав. каф. лінгвіст. та країнознав. підготовки журналістів. Сфера наук. інтересів: міжкультурні комунікації в лінгвіст. та країнознав. дослідженні; лексикол., лексикограф. та культурно-лінгвіст. аспекти в худож. перекладі. Авторка низки навч.-метод. розробок, худож. перекладів з англ. мови.

Пр.: Англо-український тлумачний словник економічних і маркетингових термінів та понять. Дніпродзержинськ, 1995; Творчество Джойса и модернизм 1900–30-х гг. Дн., 2000; «Дублинцы» Джеймса. Дн., 2000; Модернізм європейський та модернізм український // Гуманітар. вісник. Сер. Іноз. філологія. Чк., 2001. № 5; Аналіз художнього тексту і художній переклад як інструментарій в процесі викладання англійської мови // Там само. Чк., 2004. № 8.

М. В. Поляков

Стаття оновлена: 2006