Гордійчук Петро Григорович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Гордійчук Петро  Григорович

ГОРДІЙЧУ́К Петро Григорович (13. 05. 1951, с. Долиняни Мурованокуриловец. р-ну Вінн. обл.) – перекладач. Чл. НСПУ (1983). Обл. літ. премія ім. М. Трублаїні (1982). Закін. Київ. ун-т (1977). Працював у ред. рай. та обл. газет (1977–86); у обл. орг-ції СПУ (1987–90). У 1995–99 – дир. вид-ва «Вінниця», 1999–2003 – заст. ред. г. «Подолія», від 2003 – гол. ред. ж. «Вінницький край». Друкує у періодиці власні вірші (громадян., інтимна лірика). З киргиз. мови переклав повісті «Там, де теплий синій Іссик-Куль» М. Джангазієва (1978), «Нова рідня» А. Стамова (1980), «Сабир і дідусь» К. Джусупова (1983), оповідання «Смугастий м’яч» Д. Безкніязова (1982), романи «Битва» У. Абдукаїмова (1984), «Сито життя» Н. Байтемірова (1985), «Відчай» О. Данікеєва (1990). Упорядник і перекладач видань: «Киргизькі народні казки» (1979), «Веселка Іссик-Кулю: Зб. оповідань» (1986), «Сучасна киргизька повість» (1987). Усі переклади Г. опубл. у Києві.

Літ.: Гарвасюк В. З криниць братерства // Вінн. правда. 1982, 5 листоп.; Ларіна Л. Чутливий до сучасності // Друг читача. 1987, 15 січ.

В. І. Лазаренко

Стаття оновлена: 2006