Вайчюнайте Юдіта - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Вайчюнайте Юдіта

ВАЙЧЮ́НАЙТЕ Юдіта (Vaičiūnaitė Judita; 12. 07. 1937, м. Каунас, Литва) – литовська поетеса. Закін. Вільнюс. ун-т (1959). Авторка зб. «Pavasario akvarelės» («Весняні акварелі», 1960), «Kaip žalias vynas» («Мов зелене вино», 1962), «Per saulėtą gaublį» («За сонячним глобусом», 1964), «Vėrtungės» («Флюгери», 1966), «Po šiaurės herbais» («Під північними гербами», 1968), «Pakartojimai» («Повторення», 1971), «Klajoklė saulė» («Сонце-мандрівник», 1974), «Neužmirštuolių mėnesį» («У місяці незабудок», 1977), «Šaligatvio pienės» («Кульбаби тротуару», 1980), «Smuikas» («Скрипка», 1984). Низку творів присвячено дітям: зб. п’єс «Mėnulio gėlė» («Місячна квітка», 1979), зб. поезій «Karuselės elnias» («Карусельний олень», 1981). Поезіям властива музичність. Враженнями від зустрічі з укр. землею сповнений цикл «Карпатські сніги». Здійснила переклади окремих віршів Б.-І. Антонича, М. Вінграновського, Т. Коломієць. Укр. мовою деякі твори В. переклали П. Воронько, Л. Забашта, О. Сенатович, В. Затуливітер, С. Зінчук.

Тв.: укр. перекл. – (Вірші) // Подарунок з Німану. К., 1963; (Вірші) // Хвилі Німану. К., 1974; (Вірші) // Литов. рад. поезія: Антологія. К., 1985.

Н. О. Непорожня

Стаття оновлена: 2005