Валек Мирослав - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Валек Мирослав

ВА́ЛЕК Мирослав (Válek Miroslav; 17. 07. 1927, м. Трнава, нині Словаччина – 27. 01. 1991, Братислава) – словацький поет, публіцист і громадський діяч. Навч. у Братислав. високій торг. школі (1947–49). У 1967–68 – голова Спілки словац. письменників; 1969–87 – міністр культури Словац. Респ. Вплив на творчість В. мала поезія І. Краска, Л. Новомеського та сюрреалістів. У зб. «Dotyky» (1959; 1971) оспівано переживання й проблеми сучасності; у зб. «Priťažlivosť» (1961) виявив глибоке проникнення у процес худож. пізнання світу; у зб. «Nepokoj» (1963) звучить протест проти догматичності в житті й мист-ві; у зб. «Milovanie v husej koži» (1965) розмито межі сучасного, минулого й майбутнього, збагачено пізнання людини і Всесвіту; у зб. «Z vody» (1977) переважають мотиви інтим. й рефлекс. лірики, огорнутої смутком, щирістю й тугою за справж. коханням, пошуками взаєм. любові. Збірки для дітей: «Kúzla pod stolom» (1959), «Kde žijú vtáčky» (1961), «Do Tramtárie» (1970) та ін. Усі зазнач. книги видано у Братиславі. Переклав словац. мовою окремі твори П. Верлена, Р.-М. Рільке, Ю. Тувіма, А. Вознесенського, М. Бажана, В. Сосюри, Р. Братуня, Т. Масенка, П. Воронька та ін. Укр. мовою деякі вірші В. переклали І. Драч, Д. Павличко, Г. Кочур, В. Лучук, В. Струтинський, Я. Павуляк, Г. Булах.

Літ.: Словацька поезія: Антологія. К., 1964; Антологія словацької поезії 20 ст. К., 1997.

М. Я. Неврлий

Стаття оновлена: 2005