Велюгін Анатолій Степанович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Велюгін Анатолій Степанович

ВЕЛЮ́ГІН Анатолій Степанович (Вялюгін Анатоль Сцяпанавіч; 27. 12. 1923, с. Мошкани, нині Вітеб. обл., Білорусь) – білоруський поет, перекладач. Засл. діяч культури Білорус. РСР (1969). Чл. СП Білорус. РСР (1946). Учасник 2-ї світ. війни. Бойові нагороди. Закін. Мінський пед. ін-т (1948). Працював у ред. білорус. газет; з перервами – у часописі «Полымя» (1946–84). Почав друкуватися 1934. Тематика поет. творів – воєнні і трудові будні, духов. світ сучасника, образи рідного краю. Видав поет. зб.: «Салют у Мінску» (1947), «На зоры займае» (1958), «Верасовы ўзятак» (1974) та ін.; поеми «Вецер з Волгі» (1964; укр. перекл. – К., 1970), «Бацька Дняпро» (1955; про Нац. визв. війну 1648– 1654 рр. під проводом Б. Хмельницького); низку книжок для дітей. Усі твори В. видано у Мінську. Автор сценаріїв х/ф «Рэха у пушчы» (1977) та «Глядзіце на траву» (1985); 40 д/ф, серед яких «Генерал Пушча» (1967; Держ. премія Білорус. РСР, 1968), «Магілёў – дні і ночы мужнасці» (1974), «Навальнічная далеч памяці» (1985) та ін. Укладач зб. «Дзень украінскай паэзіі» (1957), антології «Украінская савецкая паэзія» (т. 1–2, 1975; обидві – Мінськ), білорус. видань творів М. Нагнибіди. Т. Шевченкові присвятив вірші «На Шаўчэнкавай гары» (1960) і «На паклон Тарасу» (1961). Переклав білорус. мовою поет. твори А. Малишка, Лесі Українки, П. Тичини, М. Рильського, В. Сосюри, М. Бажана, Л. Первомайського, Т. Масенка, О. Підсухи, Б. Степанюка, Б. Чалого, Н. Тихого, зокрема прозу для дітей П. Воронька, Д. Білоуса та ін.

Тв.: укр. перекл. – Пісні з Білорусі. К., 1957; А у полі верба. Поезії К., 1960; (Вірші) // Білоруська радянська поезія: Антологія: У 2 т. Т. 2. К., 1971.

Г. П. Півторак

Стаття оновлена: 2005