Богайчук Микола Артемович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Богайчук Микола Артемович

БОГАЙЧУ́К Микола Артемович (13. 01. 1929, с. Подвірне, нині Новоселиц. р-ну Чернів. обл.) – літературознавець, перекладач. Канд. філол. н. (1972). Закін. Чернів. ун-т (1952). Учителював, був дир. пед. уч-ща; 1976–95 – доц. каф. зарубіж. літ-ри Чернів. ун-ту; від 1995 – доц. Чернів. ін-ту післядиплом. освіти. Досліджує укр.- молдав.-румун. літ. взаємини, творчість Т. Шевченка, літературознав. процес у Румунії та Молдові («Шевченко в молдавській літературі» // «Студий де лимбэ литературэ молдовеняскэ», Кишинэу, 1960; «Тарас Шевченко в Румунії» // «Зб. праць 12-ї наук. шевченків. конф.», К., 1964; «Т. Шевченко в оцінці К. Доброджану-Геря» // «Лимба ши литература молодовеняскэ», 1966, № 3; «Шевченкове слово кликало до боротьби: Вшанування пам’яті Шевченка на Буковині» // «Зб. праць 19-ї наук. шевченків. конф.», К., 1972; «Шевченко в румунській літературі кінця 19 – початку 20 ст.» // «Зб. праць 23-ї наук. шевченків. конф.», К., 1979; «Творчість І. Крянге на Україні» // «Лимба ши литература молдовеняскэ», 1979, № 2; «Міхай Емінеску на Україні» // «ЛУ», 1980, 18 січ.; «Ідейно-естетична боротьба навколо спадщини Шевченка в Румунії» // «Зб. праць 26-ї наук. шевченків. конф.», К., 1985; «Сторінки румунської франкіани» // «Укр. літературознавство», Л., 1985, вип. 44; «Румунський твір про Мазепу» // «Питання літературознавства», Чц., 1998, вип. 5(2), співавт.; «Z. Arbore propagandist al creaţiei Şevceniene» («З. Арборе – пропагандист творів Шевченка») // «Omagiu lui Taras Şevcenko», Chişinău, 1999; «Геній румунської поезії [М. Емінеску]» // «Буковина», 2000, 14 січ. та ін.). Переклав зб. оповідань «Листи до моїх хлопчиків» (К., 1965) та «Ключ до семи замків» (К., 1969) О. Панку-Яшь, повісті Ф. Мунтяну «Якби всі дерева були однакові» (К., 1982), Г. Асакі «Мазепа в Молдові» (Чц., 1998) і «Князівна Руксанда» (Чц., 2000), окремі твори М. Садовяну, Й. Друце, І. Зегрі, румун. мовою – цикл новел В. Стефаника (Кишинів, 1971).

Пр.: Молдавсько-російсько-українські літературні зв’язки другої половини ХІХ ст. Кишинів, 1979 (співавт.); Українська література в загальнослов’янському і світовому літературному контексті: Матеріали до бібліографії. К., 1991. Т. 4 (співавт.); Літературна Буковина: Навч. посіб. Чц., 1997; 1998; Письменники Буковини – дітям: Навч. посіб. Чц., 2000 (співавт.).

Р. Й. Дуб

Стаття оновлена: 2004