Богуславська Валерія Борисівна - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Богуславська Валерія Борисівна

БОГУСЛА́ВСЬКА Валерія Борисівна (19. 01. 1939, Харків) – поетеса, перекладачка. Закін. Одес. технол. ін-т харч. пром-сті (1962). Працювала у Харків. філії ін-ту «Промзернопроект»: інж.-проектувальник, ст. інж. (1964–72), кер. групи (1972–75); в ін-ті «Промзернопроект» (Київ): ст. інж., кер. групи (1976–99), гол. спеціаліст технол. відділу (від 1999). Пише переважно ліричні вірші. Перекладає з рос., ідиш та англ., а також з укр. на рос. мову поезію та поет. драматургію. Переклала твори П. Маркіша (кн. «Наречений завірюхи», К., 2000; «Вибране», К., 2002), окремі поезії М. Цвєтаєвої, Є. Маланюка, М. Лермонтова, О. Блока. Бере участь у роботі над «Антологією єврейської поезії в українських перекладах».

Тв.: Капля в море. Х., 1966; Три верби. К., 1998; Станція «Ворожба». К., 2000; Видиво. К., 2001.

Н. О. Лисенко

Стаття оновлена: 2004