Бойтар Анна - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Бойтар Анна

БО́ЙТАР Анна (Bojtár Anna; 06. 01. 1940, Будапешт) – угорська перекладачка. Дружина Е. Бойтара. Закін. Будапешт. ун-т (1963). Перекладає з укр., рос., білорус., литов. літ-р. Зокрема, переклала твори О. Кобилянської («За готар»), П. Куліша («Чорна рада»), Ю. Щербака («Як на війні», «Маленька футбольна команда», «Хроніка міста Ярополя», «Бар’єр несумісності» та ін.), Ю. Збанацького («Хвилі»), В. Дрозда («Білий кінь Шептало», «Катастрофа»), В. Шевчука («Єва, сестра Адама»), Р. Іваничука («Побий мене»), Б. Харчука («Смерть Вусті»), Я. Стельмаха («Химери лісового озера») та ін. Їй належить також низка перекл. до зб. укр. нар. казок «Az arany cipő» («Золотий черевичок», 1974).

Літ.: Мегела І. П. Її перекладацький світ // ЛУ. 1984, 9 трав.; Гедєш А. Перекладацький світ подружжя Бойтарів // Всесвіт. 1985. № 6.

А. А. Гедєш

Стаття оновлена: 2004