Борчали Ейваз - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Борчали Ейваз

БОРЧАЛИ́ Ейваз (Borçali Eyvaz; справж. – Айвазов Айваз Магадем оглу, Eyvazov Eyvaz Μahadǝm Oğlu; 05. 05. 1938, с. Агмамедли, нині Грузія) – азербайджанський поет. Закін. Літ. ін-т у Москві (1964). Автор зб.: «Yφγгγн ишыгландиғы заман» («Коли світає », 1964), «Гызыл далғалар» («Золоті хвилі», 1970), «Иллǝр вǝ пиллǝлǝр» («Роки і сходинки», 1975), «Дyнjaнын jǝһǝриндǝ» («У сідлі світу», 1985) та ін. Переклав деякі твори Лесі Українки («Fiat nox!», «На вічну пам’ять листочкові...», «Слово, чому ти не твердая криця»), І. Драча (поему «Вітер вишневого цвіту» та низку віршів). Укр. мовою окремі твори Б. переклав П. Мовчан.

Тв.: укр. перекл. – Вічний шлях // Дніпро. 1977. № 11.

М. М. Мірошниченко

Стаття оновлена: 2004