Бохенський Тадеуш - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Бохенський Тадеуш

БОХЕ́НСЬКИЙ Тадеуш (Bocheński Tadeusz; 17. 04. 1895 – 16. 12. 1962, м. Закопане, Польща) – польський поет і перекладач. Вивчав класичну філологію та філософію у Віден. ун-ті, де також продовжив муз. студії, розпочаті у Львові. Викладав класичну філологію та музику в Любліні й Кракові (1918–31). Від 1936 жив у м. Закопане. Перекладав укр. нар. пісні й казки, деякі твори Т. Шевченка, Є. Гребінки, М. Шашкевича, А. Метлинського, С. Воробкевича, В. Самійленка, О. Маковея, М. Чернявського, М. Вороного, В. Щурата, Б. Лепкого, С. Козловського, П. Карманського, Олександра Олеся, П. Тичини, М. Рильського. Деякі з цих перекладів опубл. у часописі «Kamena», інші – у 9-му т. його перекладів, зберігаються в архіві. Перекладав з грец., латин. та індій. літ-р.

Пр.: Społeczeñstwo Galicyjskie, szkice krytyczne i programowe. Lwów, 1890; Słowo o konstytucyi 3 maja 1791 u. Lwów, 1891; Krótki rys Ruchu Socyalistycznego we Lwowie w ostatnim 25-leciu. (Od 1-go strejku drukarskiego w r. 1870, do 1 maja 1895). Lwów, 1895.

В. В. Расевич

Стаття оновлена: 2004