Бошков Віталій Михайлович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Бошков Віталій  Михайлович

БОШКО́В Віталій Михайлович (10. 10. 1968, с. Червоноармійське Болград. р-ну Одес. обл.) – поет і перекладач. Чл. НСПУ (1995). Закін. Одес. ун-т (1992). Від 1993 – ст. ред. Одес. держ. телерадіокомпанії, автор і ведучий гагауз. радіопрограми «Ана тарафы» («Рідний край»), від 1997 – ред. телевізій. програми «Ана тарафы». Вірші почав писати від 1985. Пише гагауз., рос., болгар. та франц. мовами. Займається літ., перекладац. та наук. діяльністю. Укладач зб. гагауз. казок «Мыр-Мыр Котобан» («Кіт Мур-Мур», 1995) та «Гагауз халк масаллары» («Гагаузькі народні казки», 2002; обидві – Одеса), зб. віршів гагауз. поетів – уродженців Одещини «Лаалелар» («Тюльпани», О., 2002). У різних виданнях друкував переклади гагауз. мовою творів Т. Шевченка, І. Франка, Лесі Українки, В. Сосюри, П. Тичини, В. Симоненка. Перекладає із турец., укр., болгар., франц., іспан., італ. та рос. мов. Лірика Б. сповнена роздумів про долю гагауз. народу, його мову й культуру, пошуки влас. коріння і шляхів у майбутнє. Порушує поет і «вічні» теми, проникливо розкриває світ інтим. переживань людини. У зб. «Айазма» («Освячена вода», О., 1995) вмістив перекл. поезій Т. Шевченка «Заповіт» та «Садок вишневий коло хати», В. Сосюри «Любіть Україну». Пише для дітей. Переклав гагауз. мовою Закон України «Про національні меншини в Україні», Конституцію України, опубл. 1997 в Одесі.

Пр.: Роль информационного поля в формировании основных духовных ценностей гагаузского этноса // Соврем. состояние и перспективы развития гуманитар. наук. О., 1997. Ч. 2; Роль книгоиздания Украины в формировании духовности гагаузского народа // Науч. труды молодых ученых Одес. политех. ун-та. О., 1997; Место гагаузского народа на этнополитической карте Украины // Теорія та практика виховної роботи в студент. колективі: Мат. всеукр. наук.-практ. конф. О., 1997. Ч. 2; Гагаузький етнос в інформаційному радіопросторі // Телерадіовісник України. 1998. № 2.

Тв.: БужÇактан лÿзгäр (Вітер з Буджаку). О., 1993; Бийаз дут (Біла шовковиця). О., 1997 (гагауз. і укр. мовами); Букваларин хорусу (Таночок літер). К., 1997; Айларын Айлеси (Сім’я місяців). К., 1997.

Літ.: Письменники Одещини на межі тисячоліть. О., 1999.

І. Г. Нєнов

Стаття оновлена: 2004