Бург Йосип Кунович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Бург Йосип  Кунович

БУРГ Йосип Кунович (30. 05. 1912, м. Вижниця, нині Чернів. обл. – 10. 08. 2009, Чернівці) – прозаїк. Чл. НСПУ (1987). Літ. премія ім. Г. Сегала (Ізраїль, 1992). Орден Респ. Німеччина «За заслуги» (2003). Студіював германістику у Віден. ун-ті (1934–38). Пише мовою ідиш. Після аншлюсу Австрії фашист. Німеччиною повернувся на Буковину. 1941 виїхав до СРСР. Працював учителем нім. мови, викл. зарубіж. літ-ри в пед. ін-тах Челябінська, Іваново, П’ятигорська, Нальчика. Від 1958 – на Буковині. Від 1989 очолював T-во євр. культури ім. Е. Штейнбарга в Чернівцях, видавав євр. г. («Чернівецькі листки»). Твори Б. перекладені багатьма мовами світу. Б. – письменник, глибоко вкорінений у нац. пласти фольклору, побуту, морал. засад та естет. уявлень євр. народу. Ця закоріненість не обмежується лише зовн. прикметами, етногр. тлом, своєрідністю обрядів і звичаїв, а проникає в глибинні сфери, сягає історії й міфології, духов. субстанцій нар. життя. Помітне місце в його оповіданнях і новелах займають біблійні ремінісценції, пропущені крізь світосприймання хасидизму. В них живе споконвічна нар. туга за недосяжним щастям і суворий пуританізм віри, показані безсилля і велич маленької людини, її покора і її протест. Твори Б. – це поезія спогадів і данина пам’яті мертвим. Автор кн.: «» («Над Черемошем», Чц., 1939), «»  («Отрута», Чц.,      1940),       «»   («Життя      триває»,      1980), «» («Перегук часів», 1983), («Запізніле відлуння», 1990; усі – Москва), («Два світи», Чц.; О., 1997).

Тв.: укр. перекл. – Квіти і сльози: Оповідання і нариси. Чц., 1997.

Літ.: Финкель Л. Под одной крышей. Чц., 1992; Рихло П. Земля і небо Йосифа Бурга: Фольклорно-міфологічні джерела творчості // Буковин. журн. 1992. № 2–3; Його ж. Йосифові Бургу – 80 // ЛУ. 1992, 10 верес.; Дячков В. З бистрин життя // Буковина. 1997, 28 трав.; Щедра осінь: Матеріали до життя і творчості Йосифа Бурга. Чц., 2000.

П. В. Рихло

Стаття оновлена: 2016