Буряк Юрій Григорович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Буряк Юрій  Григорович

БУРЯ́К Юрій Григорович (24. 03. 1951, Дніпропетровськ) – поет, перекладач і видавець. Чл. НСПУ (1984). Премії ім. П. Усенка (1982) та ім. І. Огієнка (1996). Закін. Дніпроп. ун-т (1973). Представник літ. покоління «вісімдесятників». Автор поет. зб. «Струми» (1982), «Брук» (1985), у яких виразно простежуються стиліст. перегуки з поезіями М. Бажана; а також зб. «Небесні знаки» (1994; усі – Київ). Творчість Б. позначена пошуком нових форм. Переклав укр. мовою давньобулгар. епоси Кул-Галі «Легенда про Юсуфа» (13 ст.), Шамсі Башту «Легенда про доньку Шана» (9 ст.), вірші Б. Пастернака та О. Мандельштама. Поезії Б. виходили в перекладах угор., грузин., литов., татар., рос., чес. мовами. Від 1991 – засн. і гол. ред. альманаху «Хроніка–2000» та серії книжк. пам’яток «Українські пропілеї».

М. В. Стріха

Стаття оновлена: 2004