Бучинський Дмитро Григорович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Бучинський Дмитро  Григорович

БУЧИ́НСЬКИЙ Дмитро Григорович (09. 04. 1913, с. Трибухівці, нині Бучац. р-ну Терноп. обл. – 04. 11. 1963, Рим, похов. у Мадриді) – літературознавець, перекладач, бібліограф. Чл.-кор. УВАН, чл. НТШ. Вивчав теологію й філософію у Люблін. ун-ті (1935–39). У 1944 емігрував на Зх., згодом студіював в УВУ (Мюнхен, 1948). Від 1948 жив в Іспанії. 1952–63 працював гол. ред. укр. відділу Іспан. радіо. Друкував в іспан. пресі статті на укр. теми, сприяв популяризації укр. літ-ри в іспаномовних країнах. Переклади Б. з іспан. прози: твори Х.-Ґ. Нієто, Х.-М. Санчез-Сільви, В. Карредано, А. Лізона, Л. де Кастресана, Д. Бенавдалля, П. Бароха та ін.; статті про іспан. літ-ру та українців в Іспанії публікував в укр. еміграц. періодиці. Автор брошури «Україна під марійським прапором» (Лондон, 1958), в якій спробував дослідити матріарх. риси давньої України; монографії «Християнсько-філософська думка Тараса Г. Шевченка» (Мадрид; Лондон, 1962). Уклав бібліогр. покажчики «Exposition de la obra impresa ucrainiana en el extrajero 1945–55. Catalogo» («Виставка українського друку за кордоном 1945–55: Каталог», 1956), «Bibliografia ucraniana, 1945–61» («Українська бібліографія, 1945–61», 1962; обидві – Мадрид; перевид. – Едмонтон, 1996). Брав участь у Наук. конференціях з проблем українознавства.

Літ.: «Журавлина» книга. Тернопільська українська західна діаспора: Слов. імен. Т. 1999. Ч. 1.

Р. І. Доценко

Стаття оновлена: 2004