Берулава Хута Михайлович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Берулава Хута Михайлович

БЕРУЛА́ВА Хута Михайлович ( 10. 12. 1924, м. Зугдіді, Грузія) – грузинський поет, перекладач, видавець. Закін. Сухум. пед. ін-т, Літ. ін-т у Москві (1952). Автор зб.: («Любов до Батьківщини», 1944), («Швидкоплинні роки», 1958), («Сніговий день», 1975) та ін.; поем («Російське серце», 1951), («Оспівую зорі», 1953), («Зелений корабель», 1954); творів для дітей – повість («Хлопчик з пташиним серцем», 1986); літ.-крит. статей – зб. («Рідні імена», 1979). Минуле груз. народу відображено в циклі поезій («Дороги Вардзії», 1946), поемі («Колхідська легенда», 1943 – 55). Перекладає твори укр. поетів: зб. («Вибрані переклади», 1955), («Великі майстри і друзі», 1962). Серед перекл. – вірш «Клятва» та поема «Політ крізь бурю» М. Бажана. Україні присвятив поезії («Пам’ятник Лесі Українці в Сурамі»), («На Україні біля Дніпра»), («Богдану Хмельницькому»), («Прощання з Києвом»). Укр. мовою окремі твори Б. переклали М. Бажан, І. Нехода, Л. Костенко, В. Коротич. Усі твори Б. опубл. у Тбілісі.

Тв.: укр. перекл. – Оспівую зорі: Поема. К., 1968; Вірші // Поезія груз. народу. Т. 2. К., 1961.

О. Н. Мушкудіані

Стаття оновлена: 2003