Бібліотека світової класики - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Бібліотека світової класики

«БІБЛІОТЕ́КА СВІТОВО́Ї КЛА́СИКИ» – серія творів літератури позарадянських країн 18–20 сторіч. Виходила 1957–74 у вид-ві «Дніпро», видання було припинене на 52-у томі. У «Б. с. к.» перевид. твори Е. Золя, Дж. Лондона, Ґі де Мопассана, а також твори В. Гюґо, Дж. Свіфта, Д. Дідро, Д. Дефо, Ґ. Флобера, Ґ. Веллса, Лу Сіня та ін. У серії вперше видано укр. мовою зб. комедій К. Ґольдоні, окремі романи Дж. Зейдана, А. Ірасека, Е. Ожешко, А. Стріндберґа, О. Вайлда, Є.-П. Якобсена та ін. Серед перекладачів – Ю. Лісняк, В. Самійленко, М. Іванов, О. Сенюк, І. Стешенко, Д. Паламарчук, Р. Доценко та ін.; імена репрес. перекладачів (В. Підмогильний, В. Гладка, В. Черняхівська та ін.) здебільшого не вказували. Перші вид. «Б. с. к.» містили тільки художні твори; у подальших були й супровідні статті про письменників (автори А. Шамрай, Г. Кочур, Ю. Лісняк та ін.).

Р. І. Доценко

Стаття оновлена: 2003