Балла Ласло Карлович

Визначення і загальна характеристика

БА́Л­ЛА Ласло Карлович (23. 07. 1927, с. Па­вловці, нині Капушан. р-ну, Словач­чина — 20. 10. 2010, Ужгород) — письмен­ник, журналіст, редактор, пере­кладач. Батько Кароя, брат Павла Бал­лів. Член Ради НСПУ (від 1991), кер. угор. секції Закарп. організації НСПУ (1953), чл. СП Угорщини (1993). Лауреат премії ім. Ла­йоша Надя (1987), ім. І. Франка (1995). Держ. нагороди. Писав угор. мовою. Закін. Ужгород. художнє училище (1946) та водночас екс­терном пед. від­діл. Університету наук м. Печ, Угорщина (1946). Працював літ. ред. обл. г. «Kárpáti Igaz Szó» (1947–51, 1967–89); ред. Закарп. обл. видавництва (1951–54); ст. ред. редакції угор. і польс. під­ручників видавництва «Радянська школа» (1954–60); 1960–64 — на творчій роботі; зав. угор. ред. видавництва «Карпати» (1964–65); заст. ред. обл. г. «Закарпатська правда» (1965–67). Автор бл. 50 книжок віршів, оповідань, нарисів, повістей, романів та есе з історії мистецтва. Стрижнем творчості письмен­ника є цикл романів під заг. на­звою «A végtelenben találkoznak» («Місце зу­стрічі — без­межність»), в якому від­ображається доля однієї закарп.-угорської сімʼї за все 20 ст. Окремі романи цього циклу: «Azt bünteti, kit szeret» («Кого любить, того й карає», 1990), «A Nagy Semmi» («Велике Ніщо», 1993), «Borbélyműhely a vakhoz» («Перукарня для сліпого», 1995; усі — Будапешт), «Ároni áldás» («Аронеське благослові­н­ня», Уж.; Будапешт, 1996). Б. — автор книг «A világóra ketyegése» («Стукіт всесвітнього годин­ника», 1970), «Ikebana» («Ікебана», 1993; обидві — Ужгород; Будапешт). Друкувався в період. пресі України й Угорщини. Пере­кладав угор. мовою твори укр. та рос. письмен­ників. Низку книжок автора ви­дано в перекл. укр. й рос. мовами, серед них зб. віршів «Льодохід» (К., 1962), роман «Хмари без дощу» (К., 1968), оповіда­н­ня «Снова жизнь» (Москва, 1983), «Зойк мідної пластини» (1985), «Огнен­ный пас­саж» (Москва, 1988), вірші «Під короною віку» (К., 1989). Б. ві­домий також як пере­кладач угор. мовою окремих творів Т. Шевченка, Лесі Українки, В. Стефаника, М. Коцюбинського, І. Франка, Леся Мартовича, сучасних укр. письмен­ників.

Літ.: Сидоряк М. Поет Ласло Балла // ЛУ. 1962, 27 листоп.; Чендей І. Мовою великого народу // Закарп. Правда. 1962, 16 лип.; Мегела І. Щедре від­лу­н­ня // ЛУ. 1982, 16 верес.; Його ж. В пере­воде с венгерского // Дружба народов. 1985. № 4; E. Fehér Pál. A kultúra hídverője // Vasárnapi Hírek. 1987, 19 júl. (Е. Фегер Пал. Будівник моста // Недільні новини. 1987, 19 лип.); Fodor András. Balla László uj könyveiről // Pánsíp. 1996, febr. (Фодор Андрош. Нові книжки Ласло Балли // Сопілка Бога-пана. 1996, лют.); Pál György. Magyar írónak lenni Kárpátalján // Kelet-Magyarország. 1997, 19 júl. (Пал Дєрдь. Бути угорським письмен­ником на Закарпат­ті // Східна Угорщина. 1997, 19 лип.).

П. М. Лизанець

Завантажити статтю