Балтакіс Альґiмантас

Визначення і загальна характеристика

БАЛТА́КІС Альґiмантас (15. 02. 1930, с. Лялюнай, Литва — 13. 03. 2022, Вільнюс) — литовський поет, літературний критик, пере­кладач. Закін. Вільнюс. університет (1954). Працював у ж. «Pergalë» (1964–76 та 1985–89 — гол. ред.). У перших збірках поезії «Lietučiui dulkiant» («Коли сіє мжичка», 1955), «Velnio tiltas» («Чортів міст», 1957), «Keturios stygos» («Чотири струни», 1959), «Mažosios poemos» («Малі поеми», 1963) від­творив духов. світ робітн. повоєн. поколі­н­ня, що при­йшло з села в місто. Для на­ступ. періоду творчості Б. характерні стиліст.-інтонац. пошуки, зокрема по­єд­на­н­ня іронії з біблій. та антич. сюжетними ремінісценціями: «Požeminės upės» («Під­земні річки», 1965), «Keliaujantis kalnas» («Мандрівна гора», 1967), «Akimirkos» («Мит­тєвості», 1970), «Stebuklinga žolė» («Чарівна трава», 1971), «Duona ir debesys» («Хліб і хмари», 1973), «Upės ir tiltai» («Річки і мости», 1976). Тему зникне­н­ня села, де минуло дитинство поета, високохудожньо узагальнено у зб. «Strazdiškio elegijos» («Елегії Страздiшкіса», 1979). Ви­брана лірика Б. про коха­н­ня — зб. «Mudviejų vakaras» («Вечір для нас двох», 1986). Сусп. тематика доби від­новле­н­ня держ. незалежності Литви, а також інтимна тематика з тенденцією до афористичності домінує в зб. «Atodūsis» («Зітха­н­ня», 1993), «Apvirtę Grįžulo ratai» («Пере­кинутий Чумацький Шлях», 1995), «Vienuolynas» («Монастир», 1998). Багато віршів Б. покладено на музику. Автор зб. пере­кладів «Brolių valanda» («Братерська година», 1989), у якій, зокрема, пред­ставлені пере­клади сонет. циклів Д. Павличка. Очолював редколегію і брав участь у редагуван­ні та пере­кладі литов. мовою двотомної антології сучас. укр. поезії «Putinų šalis» («Калиновий край», 1988). Серед літературо­знав. праць Б. — «Poetu cechas» («Поетичний цех», 1975), «Napaklusnus šunytis», 1989). Пере­клав окремі твори Т. Шевченка.

Н. О. Непорожня

Завантажити статтю