Банаканова Євдокія Єгорівна - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Банаканова Євдокія Єгорівна

БАНАКА́НОВА Євдокія Єгорівна (10. 09. 1930, с. Лаучан Камчат. обл., РФ) – евенська поетеса, перекладач. Закін. Хабаров. учител. ін-т (1951). Навч. у Ленінгр. (від 1955) та Хабаров. (1958–60) пед. ін-тах. Працювала у школах с. Ессо, м. Петропавловськ-Камчатський і Камчат. пед. ін-ті; від 1962 – у школах-інтернатах с. Каменське Пенжин. та Анавгай і Ессо Бистрин. р-нів; від 1967 – методист евен. мови Коряц. ін-ту вдосконалення вчителів. Співавтор посібника з евен. мови для початк. школи, автор програм і хрестоматії «Побут і культура евенів», укладач «Російсько-англо-евенського розмовника», упорядник зб. «Пісні Бокової», «Фольклор евенів Камчатки». Автор числен. статей і рецензій з етнопедагогіки й екології. Переклала окремі твори О. Пушкіна, коряків К. Кеккетина й В. Коянто, чукчі Ю. Ритхеу. Переклала евен. мовою «Любіть Україну» В. Сосюри (вміщ. в антології «Володимир Сосюра. “Любіть Україну”. Переклади мовами народів світу», К., 1998) та «Повій, вітре, на Вкраїну» С. Руданського.

К. Д. Хоменко

Стаття оновлена: 2003